Castellano
 
 
Este curso básico y acreditado, realizado a través de 3 módulos distintos, pretende ofrecer al participante una visión práctica de los principios, materiales y técnicas del método Godly Play. Se desarrolla de manera bilingüe (castellano-inglés).

 

FECHAS:

  • Sábado 4 de octubre de 2014
  • Sábado 18 de abril de 2015
  • Sábado 20 de junio de 2015
 
LUGAR:
 
Iglesia Anglicana de San Jorge (St George’s) – c/ Nuñez de Balboa 43, MADRID (metro Velázquez)
 
PROGRAMA:
  • Módulo 1: HISTORIAS SAGRADAS + Seminario: “El espacio sagrado: las características del ambiente de Godly Play”
  • Módulo 2: PARÁBOLAS + Seminario: “Cómo apoyar al círculo de niños”
  • Módulo 3: ACCIÓN LITÚRGICA + Seminario: “Las características de la espiritualidad infantil”
10:00—Llegada e Inscripción
10:30—Presentaciones / Formando el círculo / Objetivos
11:00—Sesión completa de Godly Play + análisis / Coloquio
12:30—Descanso / Refrescos
12:45—Exposición sobre el género de Godly Play / Introducción de grupos pequeños
13:15—Seminario plenario 1
14:00—Comida y tiempo libre
15:30—Prácticas en la narración de las historias (en tríadas)
16:30—Descanso
16:45—Presentaciones de las historias
17:45—Preguntas / Coloquio
18:00—Merienda
18:15—Seminario plenario 2
19:00—Ceremonia de despedida / Carnets y certificados de asistencia
19:30—Salida
 
FORMADORES:
 
CELIA PATERSON – maestra acreditada de GP y miembro de la junta directiva de Godly Play España
DAVID PRITCHARD – instructor acreditado de GP y presidente de Godly Play España
 
PRECIO SUBVENCIONADO:
 
150 € curso completo (50 euros / módulo)
Incluye inscripción, dossier, café, refrescos y merienda… pero no el almuerzo de mediodía.
 
COMENTARIOS:
  • Esta capacitación acreditada se desarrollará de manera modular. El participante puede elegir realizar los módulos en cualquier orden, lugar y fecha donde y cuando se ofrezcan, creando así su propio plan de formación.
  • Al terminar cada módulo, el participante recibirá el sello y la firma correspondientes en su carnet. La
    asociación Godly Play España otorgará un certificado de participación una vez completada la totalidad del curso básico de formación (representada por los 3 sellos del carnet de participante).
  • Para apoyar a los demás miembros del círculo, los participantes deben estar presentes durante el tiempo completo de cada jornada de capacitación.
  • La matrícula debe realizarse por adelantado a la asociación Godly Play España. No se aplican devoluciones, descuentos o tarifas proporcionales en caso de asistencia parcial.
  • La matrícula pagada puede transferirse a otra persona o, por un costo de 15 €, para una futura capacitación, previo aviso a la asociación Godly Play España.
 
RESERVA DE INSCRIPCIÓN:
Secretaría Godly Play España – godlyplayspainsecretaria@yahoo.es
 
Algunos comentarios e instrucciones adicionales sobre este curso de formación:
1. Este curso es de carácter bilingüe (castellano-inglés). Eso quiere decir que todas las presentaciones principales de las lecciones de Godly Play, así como los seminarios plenarios, y los tiempos de reflexión y discusión, se ofrecerán en ambas lenguas al mismo grupo de participantes. En el momento de aprender y practicar las historias, los grupos pequeños podrían organizarse según idiomas, de acuerdo con las necesidades de los participantes. En el momento de presentar sus propias historias de Godly Play, aprendidas en el curso, los participantes podrán usar el inglés o el castellano, según su propia preferencia.
2. El curso es también de carácter acreditado, lo cual se ajusta a las normas establecidas por Godly Play internacional. Los dos instructores trabajarán juntos, modelando los papeles de “narrador” y “portero”, y facilitando el aprendizaje del círculo de participantes. Como curso acreditado, deseamos mantener al máximo la calidad de la experiencia de aprendizaje, reflexión y participación. Por lo tanto, el número de inscritos se limitará a 16 personas. La asistencia al curso se efectuará por orden riguroso de inscripción. De modo que es necesario inscribirse lo antes posible, de la manera indicada en la información general, para así asegurar una plaza en este curso.
3. También, el curso es de carácter modular. Para inscribirse, los interesados deben pagar por adelantado el importe del módulo (50 euros), o si lo desean, el importe del curso completo de 3 módulos (150 euros) para así asegurar su plaza. Deben adjuntar con su inscripción el resguardo (escaneado) de la transferencia.
4. El número de cuenta de la asociación GODLY PLAY ESPAÑA es el siguiente:
CCC: 2085-9511-86-0330292148
IBAN: ES2620859511860330292148
En la transferencia, se debe poner como concepto:
Módulo 1 – “APELLIDO”_CURSOMADRID141004
Módulo 2 – “APELLIDO”_CURSOMADRID150418
Módule 3 – “APELLIDO”_CURSOMADRID150620
5. Otros datos a aportar en la inscripción:
NOMBRE / APELLIDOS…
DIRECCIÓN POSTAL…
TELÉFONO…
CORREO-E…
IGLESIA / GRUPO / ORGANIZACIÓN…
EXPERIENCIA EN GODLY PLAY, SI LA TIENE…
CONOCIMIENTO DEL INGLÉS… SÍ / NO
CONOCIMIENTO DEL ESPAÑOL… SÍ / NO
IDIOMA PREFERIDO… INGLÉS / ESPAÑOL
CÓMO SE HA ENTERADO DE ESTE CURSO…
REQUISITOS O NECESIDADES PERSONALES…
6. Como es costumbre en Godly Play, algunas de las sesiones se desarrollarán sentados en el suelo (aunque esto nunca es un requisito obligatorio… ¡también hay sillas!). Por lo tanto, conviene llevar ropa cómoda.
 
 
 
English
This accredited core training course, delivered through 3 separate modules, aims to offer the participant a practical vision of the principles, materials and techniques of the Godly Play method. The format is bilingual (Spanish-English).

 

DATES:

  • Saturday, 4th October 2014
  • Saturday, 18th April 2015
  • Saturday, 20th June 2015
 
VENUE:
 
St George’s Anglican Church – c/ Nuñez de Balboa 43, MADRID (metro Velázquez)
 
PROGRAMME:
 
  • Module 1: SACRED STORIES + Seminar: “Sacred Space: the features of the Godly Play environment”
  • Module 2: PARABLES + Seminar: “How to support the circle of children”
  • Module 3: LITURGICAL ACTION + Seminar: “Features of children’s spirituality”
 
10:00—Arrival & Registration
10:30—Introductions / Building the Circle / Goals
11:00—Full session of Godly Play + debrief / Discussion
12:30—Break / Refreshments
12:45—Discussion of the Godly Play genre / Introduction of small groups
13:15—Plenary Seminar 1
14:00—Lunch & Free Time
15:30—Storytelling practice (in triads)
16:30—Break
16:45—Story presentations
17:45—Questions / Discussion
18:00—Snack
18:15—Plenary Seminar 2
19:00—Leaving ceremony / Carnets & attendance certificates
19:30—Departure
 
TRAINERS:
 
CELIA PATERSON, accredited Godly Play teacher & board member of Godly Play España
DAVID PRITCHARD, accredited Godly Play trainer y chair of Godly Play España
 
SUBSIDISED PRICE:
 
150 € complete course (50 euros / module) Price includes registration, dossier, coffee, refreshments and snacks, EXCEPT lunch.
 
COMMENTS:
  • This accredited training will take place in a modular format. The participant can choose to enroll in the modules in any order, place or date wherever and whenever they are offered, and thus create their own training plan.
  • On completing each module, the participant will receive the corresponding stamp and signature on their card. The Godly Play España association will issue a certificate of attendance when the participant has covered the whole core training course (represented by 3 stamps on their card).
  • In order to support the other members of the circle, participants are required to be present the entire duration of each training day.
  • The tuition fees should be paid in advance to the Godly Play España association. Refunds, discounts and pro-rates are not given for partial attendance.
  • Paid tuition may be transferred to another person or, for a 15 € transfer fee, for a future training, as long as the Godly Play España association is advised beforehand.
 
REGISTRATION BOOKING:
Godly Play España secretariat – godlyplayspainsecretaria@yahoo.es
 
Here are some additional comments and instructions about this training course:
1. The training is bilingual (Spanish-English). This means that all the main presentations of Godly Play lessons, as well as the plenary sessions, and group discussion and reflection, will be offered in both languages to the same group of participants. In the learning and practice sessions, the small groups could be organised by common language, according to the needs of the participants. When the participants tell their own Godly Play story, learnt during the course, they may use English or Spanish, depending on their own preference.
2. The training is also accredited, which means that it conforms to the standards of Godly Play international. The two trainers will work together in order to model the roles of “storyteller” and “door person”, and to facilitate learning in the circle of participants. As an accredited course, we wish to maintain the highest level of quality in the experience of learning, wondering and participation. For this reason, the number of registrations will deliberately be limited to 16 people. Registration will occur on a first come, first served basis. So, this needs to be done as early as possible, in the way indicated in the general information, in order to be sure of a place on the course.
3. The training is also modular. In order to register, the applicants should pay in advance the fees for the module (50 euros), or if they prefer, the cost of the full course of 3 modules (150 euros), so as to be sure of a place. With their registration details, they should attach the receipt (scanned) of their bank transfer.
4. The GODLY PLAY ESPAÑA bank account number is the following:
CCC: 2085-9511-86-0330292148
IBAN: ES2620859511860330292148
In their bank transfer, the applicant should indicate as the concept:
Module 1 – “SURNAME”_CURSOMADRID141004

Módulo 2 – “SURNAME”_CURSOMADRID150418
Módule 3 – “SURNAME”_CURSOMADRID150620
5. Other details that should be given at registration:
FIRST NAME(S) / SURNAME…
POSTAL ADDRESS…
TELEPHONE NUMBER…
EMAIL…
CHURCH / GROUP / ORGANISATION…
PREVIOUS EXPERIENCE IN GODLY PLAY, IF APPLICABLE…
FLUENCY IN ENGLISH… YES / NO
FLUENCY IN SPANISH… YES / NO
PREFERRED LANGUAGE… ENGLISH / SPANISH
HOW DID YOU LEARN ABOUT THIS COURSE?…
SPECIAL REQUIREMENTS OR NEEDS…
6. As is customary in Godly Play, a number of the sessions will take place seated on the floor (although this is never compulsory… and chairs are available!). For this reason, participants are advised to wear casual clothes.